Odisseias
Viagens, odisseias da vida que nos fazem regressar a ambientes tão familiares nos locais mais improváveis. Istambul ou Berlim?
Felizmente foi tudo isto e muito mais. O Islão, com as suas mesquitas monumentais a imporem a sua beleza e o seu poder, não é ali escondido por trás de uma porta de um prédio qualquer, onde se permite, da forma mais dissuadida possível, praticar a religião mais popular do mundo. O comércio floresce nas veias da cidade e se em Berlim eram 3 os turcos a confundirem-me diariamente com uma turca, ali eram 20. Ayça - maria lá do sítio - chamaram-me, porque Nadia não soava a turco e era difícil de memorizar, e mil e uma vezes peruntaram-me onde andava o meu marido. Em casa, claro. Güsel, güsel ouvi eu pelas ruas fora, forma bela de chamar a atenção de uma turista bem disfarçada pela natureza.
Istambul, cidade onde o movimento, as cores, os cheiros, as pessoas e o peixe abundam. Cidade onde a verdadeira diversidade cultural existe sem deixar espaço a falsas tolerâncias e condescendências típicas da Europa Ocidental.
Um conselho: deixem o Pahmuk para depois.